-
1 cheque (payable) to bearer
Общая лексика: чек на предъявителяУниверсальный англо-русский словарь > cheque (payable) to bearer
-
2 cheque payable to bearer
Макаров: чек на предъявителяУниверсальный англо-русский словарь > cheque payable to bearer
-
3 cheque payable to bearer
-
4 cheque payable to bearer
• ček na donosioca -
5 bearer cheque payable to bearer
English-russian dctionary of diplomacy > bearer cheque payable to bearer
-
6 payable
payable ['peɪəbəl]payable;∎ payable in 24 monthly instalments/in advance payable en 24 mensualités/d'avance;∎ refunds are payable in certain cases vous pouvez être remboursé sous certaines conditions;∎ to make a cheque payable to sb faire ou libeller un chèque à l'ordre de qn;∎ cheque payable to bearer chèque m payable au porteur;∎ cheques should be made payable to Mr Brown les chèques devraient être libellés ou établis à l'ordre de M. Brown;∎ payable at sight payable à vue;∎ payable to order payable à ordre;∎ payable in cash payable comptant;∎ payable on delivery/with order payable à la livraison/à la commande;∎ the interest payable on the loan les intérêts mpl à payer sur le prêtAmerican factures fpl à payer -
7 bearer
['beərə(r)] 1.1) (of news, letter) portatore m. (-trice), latore m. (-trice)2.modificatore econ. [bond, cheque] al portatore* * *noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) portatore* * *bearer /ˈbɛərə(r)/n.1 ( anche comm.) portatore; ( di lettera) latore: He is the bearer of good news, è latore di buone notizie; a cheque payable to bearer, un assegno pagabile al portatore2 (archit.) elemento portante; supporto3 ( di pianta, preceduto da agg.) che dà frutti: This tree is a good bearer, quest'albero dà molti frutti● bearer's bank book, libretto al portatore □ bearer bond, obbligazione ( di un ente pubblico) al portatore □ ( banca) bearer cheque, assegno al portatore □ bearer debenture, obbligazione al portatore □ (mil.) bearer of a flag of truce, parlamentare □ bearer of passport, titolare di passaporto.* * *['beərə(r)] 1.1) (of news, letter) portatore m. (-trice), latore m. (-trice)2.modificatore econ. [bond, cheque] al portatore -
8 cheque
-
9 bearer
[ʹbe(ə)rə] n1. 1) см. bear2 + -er2) носильщик (паланкина и т. п.)3) посыльный4) переносчик грузов, носильщик (при альпинисте, путешественнике и т. п.)5) санитар2. носитель (титула, герба)3. приносящий плоды4. офиц., фин. податель; предъявительbearer bond [cheque, instrument] - фин. облигация [чек, ценная бумага] на предъявителя
5. тех.1) опора, несущая деталь конструкции2) подушка3) балка6. горн. целик -
10 bearer
-
11 cheque book
чековна книшка cheque payable in cash cash cheque cheque payable to bearer чек на подноситeлот -
12 bearer
bearer ['beərə(r)](a) (of news, letter) porteur(euse) m,f; (of load, coffin) battue porteur(euse) m,f; (servant) serviteur m;∎ I hate to be the bearer of bad tidings j'ai horreur d'annoncer les mauvaises nouvelles∎ Banking cheque made payable to bearer chèque m (payable) au porteur(c) Building industry support m►► Finance bearer bill effet m ou billet m au porteur;Stock Exchange bearer bond titre m ou obligation f au porteur;Banking bearer cheque chèque m au porteur;Finance bearer paper papier m au porteur;Stock Exchange bearer share action f au porteur -
13 bearer
(of news, letter, cheque) porteur(euse) m, f; (of passport) titulaire m f;∎ cheque made payable to bearer chèque m (payable) au porteurFINANCE bearer bill effet m au porteur;FINANCE bearer bond titre m ou obligation f au porteur;BANKING bearer cheque chèque au porteur;FINANCE bearer paper papier m au porteur;FINANCE bearer securities valeurs f pl au porteur;FINANCE bearer share action f au porteur -
14 cheque
ek(a written order on a printed form telling a bank to pay money to the person named: to pay by cheque.)- cheque card
cheque n cheque / talón
cheque sustantivo masculino check (AmE), cheque (BrE); un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …; cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft; cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check); cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE); cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check ' cheque' also found in these entries: Spanish: cobrar - cobro - efectiva - efectivo - endosar - extender - fondo - talón - tesorería - abonar - anular - beneficiario - blanco - checar - chimbo - compensar - conformar - cruzado - cruzar - falsificar - girar - giro - guardar - hacer - ingresar - mismo - nominativo - vencido English: bearer - bounce - by - cash - check - cheque - cheque book - clearance - clearing - draft - dud - endorsement - make out - pay in - payment - rubber check - take - token - traveller's cheque - write - write out - blank - book - cashier - gift - make - payable - pay - travelertr[ʧek]1 cheque nombre masculino, talón nombre masculino■ can I pay by cheque? ¿puedo pagar con talón?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a blank cheque to do something darle a alguien carta blanca para hacer algocheque book talonario (de cheques)cheque (guarantee) card tarjeta de identificación bancarian.• cheque s.m.tʃek(US) [tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
1.N (Brit) cheque m, talón m (bancario) (Sp)a cheque for £20 — un cheque por or de 20 libras
to make out or write a cheque (for £100/to Rodríguez) — extender un cheque (de 100 libras/a favor de Rodríguez)
bad cheque — cheque m sin fondos or sin provisión
2.CPDcheque account (Brit) N — cuenta f cheque
cheque card N — (also: cheque guarantee card) tarjeta f de identificación bancaria
cheque stub (Brit) N — talón m del cheque
See:* * *[tʃek]cheque (guarantee) card — tarjeta f bancaria
-
15 payable
adjective (which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) pagaderotr['peɪəbəl]1 pagadero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a cheque payable to somebody extender un talón a favor de alguien, extender un talón a nombre de alguienpayable ['peɪəbəl] adjdue: pagaderoadj.• abonable adj.• pagable adj.• pagadero, -a adj.• vencido, -a adj.'peɪəbəladjective (frml) (pred) pagaderomake the check payable to... — extienda el cheque a nombre de or a favor de...
['peɪǝbl]ADJ pagaderopayable on demand — pagadero a presentación or a vista
* * *['peɪəbəl]adjective (frml) (pred) pagaderomake the check payable to... — extienda el cheque a nombre de or a favor de...
-
16 bearer
noun(carrier) Träger, der/Trägerin, die; (of letter, message, cheque, banknote) Überbringer, der/Überbringerin, die* * ** * *bear·er[ˈbeərəʳ, AM ˈberɚ]nwhy are you always the \bearer of bad news? warum bringst du immer schlechte Nachrichten?* * *['bɛərə(r)]n1) (= carrier) Träger(in) m(f); (of news, letter, cheque, banknote) Überbringer m; (of name, title) Träger(in) m(f), Inhaber(in) m(f); (of passport) Inhaber(in) m(f)bearer cheque, bearer check (US) — Inhaberscheck m
bearer securities pl — Inhaberpapiere pl
bearer share, bearer stock (US) — Inhaberaktie f
2)* * *bearer [ˈbeərə(r)] s1. Träger(in)2. (Amts) Träger(in)3. Überbringer(in)5. TECHa) (Unter)Zug m, Stütze f, Träger mb) Auflageknagge fc) TYPO Schmitz-, Druckleiste f6. BOT fruchttragender Baum:a good bearer ein Baum, der gut trägt* * *noun(carrier) Träger, der/Trägerin, die; (of letter, message, cheque, banknote) Überbringer, der/Überbringerin, die* * *n.Träger - m.Überbringer m. -
17 payable
payable;∎ payable in 24 monthly instalments/in advance payable en 24 mensualités/d'avance;∎ to make a cheque payable to sb faire ou libeller un chèque à l'ordre de qn;∎ please make your cheque payable to Miss Johnston veuillez libeller votre chèque à l'ordre de Miss Johnston;∎ payable in cash payable comptant;∎ payable at sight payable à vue;∎ payable to order payable à ordre;∎ payable to bearer payable au porteur;∎ payable on delivery/with order payable à la livraison/à la commande2 noun∎ payables factures f pl à payer -
18 bearer
1. сущ.1)а) общ. (в самом общем смысле: тот, кто носит что-л.)б) общ. посыльный; разносчик (слухов и т. д.)2) предъявительа) фин. (лицо, предъявляющее к оплате вексель или иной долговой документ; владелец ценной бумаги на предъявителя)These bonds are payable to bearer, and pass from hand to hand without any formal transfer. — Эти облигации — на предъявителя и могут передаваться из рук в руки без каких-л. формальностей.
See:bearer bill of lading, bearer bond, bearer cheque, bearer form, bearer instrument, bearer paper, bearer security, bearer share, bearer stock, bond to bearer, cheque to bearerб) юр., торг., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США: лицо, владеющее финансовым инструментом, товарораспорядительным документом или документарной ценной бумагой на предъявителя либо ценной бумагой, имеющей бланковую передаточную надпись)See:2. прил.фин. предъявительская, на предъявителяа) (характеристика документарной ценной бумаги, которая означает, что на ней не указано имя владельца и что она может свободно переходить из рук в руки)Bearer securities are issued in the form of a paper instrument.
б) редк. (в некоторых странах: характеристика бездокументарной ценной бумаги, которая означает, что эта ценная бумага может свободно переходить из рук в руки при соответствующей записи в реестре)Ant:
* * *
держатель: держатель (владелец) любого финансового инструмента на предъявителя.* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 bearer
1. n знаменосецcolour bearer — знамёнщик, знаменосец
2. n носильщик3. n посыльный4. n переносчик грузов, носильщик5. n санитар6. n носитель7. n приносящий плоды8. n офиц. фин. податель; предъявительcheque to bearer — чек на предъявителя; предъявительский чек
9. n тех. опора, несущая деталь конструкции10. n тех. подушка11. n тех. балка12. n тех. горн. целикСинонимический ряд:1. bearer of news (noun) adviser; bearer of news; forerunner; harbinger; herald; precursor; vanguard2. carrier (noun) carrier; drogher; porter3. courier (noun) courier; dispatcher; express; runner4. messenger (noun) emissary; envoy; internuncio; messenger -
20 payable
['peɪəbl]1) (which will be paid) [amount, interest] dovutoto be payable — [instalment, debt] dovere essere pagato, essere pagabile
payable on demand — pagabile a richiesta o a vista
3) (which may be paid) pagabile4) (profitable) [ venture] rimunerativo, redditizio* * *adjective (which may be or must be paid: The account is payable at the end of the month.) pagabile* * *payable /ˈpeɪəbl/a.3 ( d'una miniera) coltivabile, che vale la pena di sfruttare; ( d'un giacimento) coltivabile, riccopayabilityn. [u]1 disponibilità a pagare; solvibilità2 remuneratività; redditività.* * *['peɪəbl]1) (which will be paid) [amount, interest] dovutoto be payable — [instalment, debt] dovere essere pagato, essere pagabile
payable on demand — pagabile a richiesta o a vista
3) (which may be paid) pagabile4) (profitable) [ venture] rimunerativo, redditizio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
payable to bearer — ► FINANCE used on a bond, cheque, etc. to state that the amount of money shown should be paid to the person who brings it for payment: »Where a bill is not payable to bearer, the payee must be named. Main Entry: ↑payable … Financial and business terms
Cheques payable to bearer — It can be cashed out by the cheque holder. A cheque made out to a named person can only be cashed by that person. The payee can endorse a cheque payable to the order of a named person and assign it to a third party … International financial encyclopaedia
cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 … Financial and business terms
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
bearer — The holder of an instrument. American Banker Glossary also bearer form Euroclear Clearing and Settlement glossary The owner is not registered in the books of the issuer or of the registrar. Euroclear Clearing and Settlement glossary See also… … Financial and business terms
payable — ready to be paid. Glossary of Business Terms * * * payable pay‧a‧ble [ˈpeɪəbl] adjective [not before a noun] 1. ACCOUNTING a bill, debt etc that is payable must be paid, often by a certain date: • Shareholders will receive a final dividend of… … Financial and business terms
payable — / peɪəb(ə)l/ adjective which is due to be paid ♦ payable in advance which has to be paid before the goods are delivered ♦ payable on delivery which has to be paid when the goods are delivered ♦ payable on demand which must be paid when payment is … Dictionary of banking and finance
payable — / peɪəb(ə)l/ adjective which is due to be paid ♦ payable in advance which has to be paid before the goods are delivered ♦ payable on delivery which has to be paid when the goods are delivered ♦ payable on demand which must be paid when payment is … Marketing dictionary in english
bearer — / beərə/ noun a person who holds a cheque or certificate ♦ the cheque is payable to bearer the cheque will be paid to the person who holds it, not to any particular name written on it … Dictionary of banking and finance
bearer cheque — /ˈbɛərə tʃɛk/ (say bairruh chek) noun a cheque payable to the addressee or bearer …
payable to order — ► FINANCE used on a bond, cheque, etc. to state that the amount of money shown should be paid to the person who is named on it: »If an instrument is not payable to order or to bearer, it is not negotiable. Main Entry: ↑payable … Financial and business terms
